Los Derechos de los Jóvenes de Recibir Atención Médica
Los Padres Dicen
"Nuestro hijo tenía mucha vergüenza de contarnos que tenía una enfermedad de transmisión sexual. Me da gusto que la clínica haya podido darle la atención que necesitaba, aun sin nuestro permiso."
Jack, padre de James, de 17 años de edad
Obtenga el Cuidado Médico que Necesita Su Hijo
Si un joven es menor de 18 años de edad y vive con uno de sus padres, este padre tiene que autorizar la mayoría de tipos de atención médica antes de que su hijo la reciba. Pero esto no siempre es posible en algunas familias. Por eso, existen leyes en California y en otros estados que sirven para ayudar a los jóvenes a recibir cierto tipo de atención médica que necesitan, sin la ayuda de sus padres.
Hay algunos servicios que los menores pueden recibir antes de cumplir los 18 años de edad, sin la ayuda de los padres. Por lo general, la clínica no les puede decir a ustedes si su hijo o hija recibe esos servicios.
Este cuadro le indica qué servicios puede recibir su hijo por su propia cuenta en California. Revise las leyes y los reglamentos del estado en que vive.
Los servicios médicos que toda persona de cualquier edad
puede recibir por su propia cuenta:
|
Servicio |
Lo que el médico puede hacer y lo que no puede hacer (según la ley) |
|---|---|
|
Cuidado para el Embarazo |
Los trabajadores de la clínica no le pueden dar ningún informe sobre los anticonceptivos, el aborto o el cuidado del embarazo que le dan a su hija o hijo, a menos que él o ella les den permiso de hacerlo. |
|
Servicios por Agresión Sexual (se refieren a violaciones y delitos sexuales) |
Si su hijo es menor de 12 años de edad, el médico debe tratar de llamarle a usted, a menos que piense que el informarle sería un riesgo para su hijo. |
|
Atención de Emergencia |
Usted puede ver los registros, a menos que el médico piense que hacerlo sería un riesgo para su hijo. |
|
Rayos X para demostrar el abuso o descuido de los niños |
Un médico puede examinar con rayos X a un paciente sin el permiso del paciente, de los padres o tutores si cree que el paciente ha sido abusado o descuidado. Estos registros se pueden presentar en un tribunal. |
Los servicios médicos que cualquier persona de 12 años o mayor pueden obtener por su propia cuenta:
|
Servicio |
Lo que el médico puede hacer y lo que no puede hacer (según la ley) |
|---|---|
|
Servicios de salud mental/albergue |
La clínica debe tratar de conseguir la ayuda de los padres, a menos que se crea que puede ser dañino para su hijo. Usted no puede ver los expedientes médicos, a menos que su hijo dé permiso. |
|
Tratamiento por abuso de drogas y alcohol |
Algunas clínicas deben tratar de llamar a los padres; mientras otras no pueden llamar a los padres. |
|
Pruebas y cuidados de VIH |
Las clínicas no le pueden decir nada sobre las pruebas o cuidados de VIH o ETS que reciba su hijo o hija, a menos que él o ella den permiso. |
Para obtener más información, visite www.teenhealthrights.org.
